« 原稿 | トップページ | 方丈記 »

2013年5月13日 (月)

茨城ドイツワイン協會

Mito 茨城ドイツワイン協會のお手傳ひで水戸へ行つた。上野から常磐線の特急で小一時間。
 ドイツワインセミナーと懇親會、そして二次會での通譯。言つてゐることはわかるが、直ぐに日本語にならないのでもどかしい。頭の中でいちいち翻譯してゐないので、そのまま返答はできるが、日本語が出て來ない。メモしても最初の方を忘れるし、改めて難しいと思つた。ワインツアーの20人くらい相手ならなんとかなるが、140名を超えると緊張もした。


|

« 原稿 | トップページ | 方丈記 »